Aus dem Inhalt: Skandinavien, nordische Sprachen allgemein, Besonderheiten des Schwedischen, falsche Freunde, Aussprache, Anrede, schwedische Berühmtheiten und Literatur, schwedischer Humor, deutsch-schwedisches Verhältnis, Adressen.

Über die Autoren: Cornelia und Rüdiger Lohf haben Schweden, nachdem sie immer wieder dort ihren Urlaub verbracht hatten, 1991 zu ihrer Heimat gemacht. Cornelia unterrichtet Deutsch als Fremdsprache an verschiedenen Schulen, Rüdiger hat sich dem Tourismus gewidmet und arbeitet Touren für deutsche Urlauber aus. Im Conrad Stein Verlag ist von Rüdiger Lohf außerdem Schweden: Kungsleden erschienen.

Kurzbeschreibung: Dieses Buch ist kein Reisesprachführer sondern eher eine amüsante Auseinandersetzung mit der Sprache unseres nördlichen Nachbarn. Die Autoren befassen sich mit den sprachlichen und kulturellen Feinheiten, die in einem Sprachkurs selten auffallen. Auch wenn Schwedisch und Deutsch zur selben Sprachfamilie gehören, entspricht öl nicht Öl sondern bedeutet Bier, und da können die Probleme an einer schwedischen Tankstelle anfangen. Wer Schwedisch lernt oder lernen möchte oder Skandinavien als Reiseziel wählt, sollte seinen Blick auf die Tücken dieser Sprache richten. Ausspracheregeln, Syntax und Wortbildung werden ebenso erläutert wie falsche Freunde, die, neben schwedischen Verkehrsschildern, für Verwirrung sorgen können. Ein humorvoller Einblick in die Gepflogenheiten und die schwedische Mentalität hilft, Fettnäpfchen zu vermeiden und im Land der schweigenden Tiger neue Freunde zu gewinnen.